Traversata del Lago di Como

La nostra Traversata ha origini semplici e popolari: iniziò negli anni Novanta, quando Mario Arrighi, in giro per il lago con i suoi compagni di avventure,  telefonava dal Lido di Moltrasio al Ristorante Il Vapore di Torno: “E’ pronto il risotto col persico? Ci buttiamo e tra 20 minuti siamo a tavola!”.

Arrivati sull’altra riva, il proprietario li aspettava con una canna dell’acqua e dava loro una sciacquatina (gelata!) prima di sedersi a mangiare.

Negli anni la compagnia dei “traversanti” aumentò sempre di più e nacque quindi la Traversata come la conosciamo oggi, strutturata e allestita per il grande numero di partecipanti raggiunto (circa 600 nelle ultime edizioni).

Quando sarà la prossima Traversata?

La Traversata si svolge sempre l’ultimo o il penultimo lunedì di luglio. La data ufficiale, appena disponibile,
verrà pubblicata su questo sito e sulla nostra pagina Facebook

Quando aprono le iscrizioni?

Apriamo le iscrizioni ai primi di luglio qui sul nostro sito. Data e ora precisa dell’apertura verranno
comunicate su questo sito e sulla nostra pagina Facebook

Quanto costa l’iscrizione?
30 euro a persona.

Come si paga l’iscrizione?
Con PayPal o carta di credito.

Posso iscrivermi e pagare dopo?

No. L’iscrizione viene validata solo a seguito del pagamento, che si effettua contestualmente all’iscrizione
tramite Paypal o carta di credito. Se non si completa il pagamento nel giro di breve tempo dall’iscrizione, la stessa viene annullata.

Quali dati servono per l’iscrizione?

Nome e cognome, data di nascita, luogo di nascita, indirizzo di residenza, email e cellulare (per ogni
partecipante).

Posso iscrivere un gruppo di persone?

Certamente, è possibile aggiungere più partecipanti e iscriverli tutti insieme. Serviranno i dati di cui sopra
per ogni partecipante, quindi assicurati di raccoglierli prima di iniziare la procedura di iscrizione.

Non ho ricevuto la mail di conferma iscrizione/pagamento. Come posso fare?

Sul nostro sito, al pulsante “iscriviti ora”, è possibile selezionare “Verifica la tua iscrizione”: inserendo i
propri dati si potrà verificare di essere correttamente iscritti.

Posso iscrivermi la sera stessa sul posto?

È possibile che ci siano dei posti disponibili, ma la partecipazione non è garantita senza la preiscrizione. Se
vuoi provare a iscriverti sul posto ti consigliamo di arrivare entro le 17.00 per avere maggiori possibilità di
trovare un posto libero.

Mi sono iscritto, ma non posso più partecipare. È possibile modificare il nome del partecipante o ottenere un rimborso?

Per ragioni assicurative non sono previsti cambi né rimborsi. Se un amico si vuole iscrivere, dovrà effettuare
una nuova iscrizione per sé stesso.

Qual è il programma della nuotata?

Il ritrovo è alle ore 18.00 presso la Canottieri Moltrasio (Via Bellini 6) per il check-in e la consegna della boa.
Ci si reca quindi all’imbarcadero di Piazza San Rocco, dove alle 19.00 iniziano gli imbarchi sul battello per il
trasporto sull’altra riva. Ci si reca all’imbarcadero in costume e senza ciabatte, utilizzando il percorso della
passatoia. Arrivati a Torno, si segue la passatoia per arrivare alla riva di partenza. Alle 20.15 circa si parte a
nuoto per tornare sulla riva di Moltrasio.

Dove posso parcheggiare?

È possibile parcheggiare nei parcheggi pubblici lungo la strada presenti a lago. La sera della Traversata la Via
Regina vecchia sarà a senso unico verso Carate Urio, quindi è possibile anche lasciare l’auto lungo la via,
prestando attenzione a non arrecare disturbo e seguendo le indicazioni del personale della Protezione
Civile. È presente un parcheggio pubblico anche presso il cimitero di Moltrasio. In alternativa, potete
parcheggiare in paese e scendere a lago a piedi.
Tuttavia, i posti auto restano estremamente limitati: consigliamo di usare auto piccole o moto e di applicare
il più possibile il car sharing con altri partecipanti. Per le moto c’è ampio spazio in fondo alla via della
Canottieri.

Posso recarmi direttamente a Torno e tuffarmi per la nuotata?

No. È necessario passare dal check-in a Moltrasio per convalidare la propria iscrizione e ritirare la boa.

Ci sono limiti di età per la partecipazione?

Nessun limite! La nostra Traversata è aperta a tutti. Per i minorenni è richiesto espressamente un consenso
dei genitori all’atto dell’iscrizione.

Serve un certificato medico?

No, all’iscrizione si autocertifica di essere in buona salute.

Posso fare la Traversata con pinne/muta/salvagente/materassino?

Puoi farla come vuoi! La Traversata non è competitiva e la facciamo solo per divertirci, quindi non poniamo
alcuna limitazione.

È presente del personale di sicurezza in acqua?

Tutta la Traversata è seguita da canoe e gommoni di salvataggio. Per qualsiasi problema, alza una mano e
chiedi aiuto all’imbarcazione più vicina.

Su quale pontile si rientra?

Si rientra al pontile della Canottieri. Segui il faro luminoso: ti aiuterà a orientarti durante la nuotata.

Dove posso lasciare i miei effetti personali durante la nuotata?

Puoi lasciare tutto in palestra o negli spogliatoi, che tuttavia non sono custoditi. Sebbene non ci siano mai
stati problemi, consigliamo di non portare con sé oggetti di valore. La Canottieri declina qualunque
responsabilità per la perdita o il furto di oggetti lasciati incustoditi.

È possibile trasportare effetti personali sull’altra riva?

No. Ci si imbarca sul battello solo con il costume, senza ciabatte né effetti personali.

Sono disponibili spogliatoi e docce?

Potete usufruire degli spogliatoi della Canottieri e delle docce esterne.

La serata prosegue dopo la nuotata?

Sì, in Piazza San Rocco ci sarà una cena organizzata dalla Canottieri Moltrasio. La cena non è compresa nel
prezzo dell’iscrizione.

Faccio la Traversata per la prima volta. Avete qualche consiglio?

La nostra Traversata non è competitiva, ma alla riva di partenza tende ad esserci comunque un po’ di spirito competitivo. Se è la prima volta che partecipi, e soprattutto se hai bambini con te, ti consigliamo di lasciar defluire il gruppo iniziale e partire successivamente. Puoi attraversare il lago con tutta la tranquillità, ti aspettiamo!

Non hai trovato l’informazione che cercavi? Scrivici a traversata.lago@gmail.com. Ti risponderemo al più
presto!

• Mario Arrighi, lo storico fondatore, senza il quale la Traversata non sarebbe mai esistita!
• Canoisti e Croce Rossa Italiana: i nostri indispensabili pilastri di sicurezza!
• Il Centro Sportivo Italiano, che fornisce la modulistica di iscrizione e assicurazione dei nuotatori.
• La Protezione Civile, che ci aiuta con la logistica, facendo in modo che il grande afflusso di persone e macchine disturbi il meno possibile la normale circolazione.
• La Canottieri Torno, che ci apre la sede per il passaggio dei nuotatori sull’altra riva.
• Stefano Daverio, la nostra memoria fatta a uomo che ci ricorda le mille cose da preparare per l’evento e se ne prende sempre carico con un sorriso!
• Antonio Aquilini, il mitico speaker che accompagna con vigore ed entusiasmo tutta la nuotata!
• Il fotografo, Foto Express Como Via Diaz, dove nei giorni successivi si possono acquistare le fotografie della serata.
• E tutti i tanti, tantissimi volontari che ci aiutano con le mille attività da gestire: dal banco iscrizioni, all’acquisto del materiale necessario, al pulire la melma che si forma sulla riva di partenza per non far scivolare nessuno… siete fantastici!